Jokapäiväistä Hemmottelua// Products for Everyday Pampering

Heippa hei kaverit! Pahoittelut postauksen venymisestä sunnuntai-illalle, mutta Ranskan hävittyä tämän iltapäivän matsinsa todella täpärästi Norjalle oli mieli niin maassa etten jotenkin vaan saanut itseäni niskasta kiinni. Mutta siis voihan nenä. Sinne meni monen miehen unelma olympialaisiin osallistumisesta (niin myös omani), sillä seuraavat pelit 2018 kisojen jälkeen pelataan tästä hetkestä katsottuna vasta kuuden vuoden päästä ja moni tämänhetkisistä pelaajista ovat jo tuolloin eläköityneet maajoukkuetouhuista jossei kiekosta kokonaan. Semmoista se urheilu vaan on, no can do! Nyt katseet sitten kevään 2017 Pariisin kotipeleihin kun puolet lätkän MM-kisojen peleistä pelataan täällä.

Mutta ei siitä sen enempää, tällä kertaa asia ei ole nimittäin laisinkaan jääkiekkopohjainen! Nimittäin perjantaina kävin ostamassa parit uudet hemmottelutuotteet kylppäriin ja halusin niistä vinkata teillekin mikäli olette tällaisia kaltaisiani suihkunautiskelijoita ja jos olette yhtään persoja ihanan tuoksuisille kylpytuotteille! Tässä siis kolme uutuutta jotka ovat jo heti ens alkuun päässeet suosikkilistalleni!

//Hey guys! I'm totally bummed out about the results of today's olympic qualifications game where France lost after a very tight match against Norway which means we won't be heading to the Olympic Games of 2018. Therefore it's time to focus our toughts on the 2017 World Championships in Paris and obviously the upcoming season as well. However, I'm not going to go any deeper into the subject of ice hockey as today I wanted to tip you off on a few beauty products I bought this weekend. If you're into perfumed shower gels and body creams, these products may be worth a try!

1. The Body Shop Indian Night Jasmine Body Cream

Ahh mikä ihana silkinpehmeä koostumus tässä vartalovoiteessa! Olen aina rakastanut The Body Shopin vartalovoiteita, mutta halusin jotain vaihtelua niille aina ostamilleni "eksoottinen hedelmä" vaihtoehdoille ja ihastuin tähän tuoksuun totaalisesti. Ihanan viehko itämainen, mutta silti raikas tuoksu joka säilyy iholla.

//Love love love the silky creamy texture of this body cream. It's a good change to my usual The Body Shop picks which tend to be on the "exotic fruit" range. This one has a lovely sophisticated perfume that stays on your skin. Not to mention it's excellent hydrating features.

2. The Body Shop Indian Night Jasmine Shower Gel

Samaa tuoksusarjaa kuin tuo yllämainittu vartalovoide. Hyvä koostumus, vaahtoutuu hyvin ja helppo levittää iholle. Aromaterapiaa parhaimmillaan eli suihkulotraajan unelma!

//The shower gel from the same product family as the above mentioned body cream. Really like the texture that foams and spreads nicely. Not to mention it's divine scent, perfect for a friend of long showers!

3. The Body Shop British Rose Exfoliating Gel Body Scrub

Vieroksun yleensä kaikkia ruusun tuoksuisia juttuja, mutta tässä hellävaraisesti kuorivassa geeli vartalokuorinnassa on ihastuttava ruusuinen parfyymi. Helppo käyttää, eikä tunnu sille kuin raapisi vartaloaan hiekkapaperilla!

//Traditionally I'm not the biggest fan of rose scented products, but this gentle scrub has a really nice sophisticated perfume. Easy to use and doesn't give you the usual "I'm scrubbing with sandpaper" feel.

Tällä kehtaa herkempi hipiäisempikin kuoria! // A product that works even for the more sensitive ladies out there...

Saatatte muistaa edellisistä postauksistani, että tykkään hemmotella itseäni arkena pienillä jutuilla. Hyväntuoksuiset suihku- ja vartalonhoitotuotteet ovat yksi niksini jokapäiväiseen hemmotteluun, joilla saa kiireisen päivän päätteeksi tai aluksi itsensä rauhoitettua ja rentoutettua.

Ihanaa, intialaisen jasmiinin tai vaikka ruusun tuoksuista viikonalkua kaikille!

//I love treating myself with small things on an everyday level. The aromatherapy that comes with this type of shower and skincare products is just one way of relaxing in the midst of a hectic day.

Have a lovely, sweet scented start to your week!

x Marianne