~HOLIDAY PHOTOS~

Grillattuja sardiineja mmm... // Grilled sardines so delicious!
Kuohuviiniä ja suklaapäällysteisiä mansikoita <3
Auringonlasku Boca do Infernolla // Sunset at Boca do Inferno
Pool day!
Sintra
Spa for last night <3
Viimeinen aamu Cascaisissa, ihana loma takana! // The last morning in Cascais, what a lovely vacation!

Heippa muruset! Ja terkkuja jälleen Bordeauxista :) Kesälomareissu Portugaliin on heitetty kuten siinä sivussa pidetty blogilomakin, tai ehkä voisi sanoa someloma ennemminkin sillä olen ollut tarkoituksella vähän vähemmällä nettisurffailulla ellei Netflixiä ja OITNB:n uusimman kauden ahmimista lasketa. Ja voin kertoa, että on tehnyt hyvää! Olen lukenut kirjoja, treenaillut ja grillannut uudella söpöllä pallogrillillämme - jonka vanhempani hommasivat helpottamaan koti-ikävääni jota poden eritoten aina kesäisin. Ja syönyt syntisen paljon jätskiä, mutta sehän toimii kalsiumin lähteenä joten eihän se ole edes niin pahasta ;)

Halusin laittaa teille vähän loppuja lomakuvia reissusta, joka täytti kaikki odotuksemme! Tämä oli meidän toinen reissumme Portugaliin ja ei taatusti viimeinen. Maisemat, ruoka, iloinen palvelu ja tunnelma ovat niin ihastuttavia, että aiomme palata varsinkin Cascaisin ja Sintran suunnille uudemmankin kerran. Vietimme tosiaan ensin muutaman päivän Lissabonissa tutustuen kaupunkiin ja sen nähtävyyksiin ja sitten suuntasimme n.30 minuutin ajomatkan päässä sijaitsevaan rannikkokylä Cascaisiin.

Sää suosi meitä koko matkamme ajan ollen lämmin, muttei kuitenkaan tukahduttavan kuuma. Cascaisissa vietimme kuusi yötä ja teimme sieltä päiväretken Sintraan. Sintrassa on lukuisia linnoja ja entisiä kuninkaallisten kesähuviloita ja luonnonpuistoja, joten ensi kerralla otamme suosiolla hotellin pariksi yöksi Sintrasta, jolloin ehdimme tutustua paremmin nähtävyyksiin - yksi päivä ei todellakaan ole riittävästi.

Palasimme Bordeauxiin viime torstaina ja vietimme sitten vielä pari päivää vanhempieni kanssa täällä meidän kotikulmillamme. Patu oli saanut sellaista hemmottelua reissumme aikana, että rima on ihan eri tasolla nyt arjen koitettua! Jottei ihan pääse masentumaan kun loma on ohitse, olen alkanut jo suunnitella matkaa Suomeen ja Tukholmaan siinä samalla ja koitan varailla lentoliput tällä viikolla. Pitäähän sitä kerran kesässä päästä "koti kotiinkin" ;) Palaillaan pian ja ihanaa viikkoa kaikille!!

//

Hello lovelies! And greetings from Bordeaux again... Yep, the vacay to lovely Portugal is over and so is my blog/social media break as well. I took a little time out from everything for a little while and I have to say it felt really good! I've been focusing more on exercising, resting, reading and well - some habbits are harder to kill it seems - Netflix and the binge watching the latest season of OITNB. I'm sad I already finished it and now there's a loooong wait until the next one. But, I've got plenty of good books to keep me busy in the meanwhile as well as River which is the latest addition to the long list of series I like to watch.

Ohh! And we got a small cute barbecue to our little terrace! My parents treated us to this to help ease the home sickness which hits me quite hard especially during the summer when everyone is enjoying grilled foods with friends and family back home... That and the sauna and the lake swims. Even if it's bloody cold there but still, nothing more beautiful than the Finnish summer ;)

Anyways! I wanted to share some of the pictures I took over our holidays. We had such a good time in Portugal, really, that country is so beautiful. I want to go back next summer and the summer after that and so on. The landscapes, the atmosphere, the culture, the happy people, food... It's just wonderful. What we did was, we first spent four days in Lisbon exploring the city and then drove approximately 30min west to the little coast town of Cascais. We also did a day trip to Sintra which will need further visiting during our future trips as there's so much to see and our legs could not take more than two castle visits during our one day trip.

We were really lucky with the weather which was sunny and warm without being too hot during our stay. June is a nice time to visit as it's early season, so you have less tourists around meaning less waiting time for sightseeing etc. Also for someone very Nordic (nicely put) like myself the weather is more tolerable.

We got back to Bordeaux last Thursday and then spent a couple days with my parents who stayed until Sunday. This week has brought us back to the usual summer routines which means exercising and eating healthy. Luckily the summer is just starting so there's plenty of time to enjoy too. Talking of which I need to book my flights to Finland and Sweden this week, because it isn't summer without a little visit to the motherland! ;) Talk soon and until then, wishing you all a wonderful week!

xx Marianne