Suurenmoinen ROSABEL

Liisa Ryömä on suomentanut Malin Kivelän ja Linda Bondestamin lasten (ja aivan ehdottamasti myös aikuisten!) kuvakirjan nimeltään Suurenmoinen ROSABEL (Teos  2017). Teksti on siis Kivelän ja hienot kuvat Bondestamin, samoin graafinen suunnittelu.

Vaikka Suomessa yhä ilmestyy paljon hienoja kuvakirjoja ja lastenkirjoja ylipäätään, niin tässä on kirja, joka taas kohoaa omiin korkeuksiinsa kaikin tavoin.

Rosabel on pieni poni, joka asustelee yhdessä tallin muiden erirotuisten hevosten kanssa. Ne ovat valioyksilöitä tai niillä on ainakin jokin oma tehtävänsä tai osaamisalueensa. Margaret on ratsukouluhevonen ja jotkut ovat taitavia esteratsastuksessa.

Unessa voi kuitenkin olla muuta kuin pieni pullea poni, ratsastaa sinne, "missä kukat kukkivat ikuisesti, missä usva tupruaa joutsenten tanssissa".

Teksti antaa tilaa Linda Bondestamin suurenmoiselle kuvitukselle. Hieno hatunnosto kaikille niille "poneille, jotka kulkevat omia polkujaan".