Español con Miia, parte 2 - Un café con leche, por favor

Hola, buenas on yleistervehdys, joka sopii mihin tilanteeseen tahansa. Adiós = näkemiin (mikäli oletetaan, ettei enää nähdä), hasta luego = näkemiin (kun oletetaan, että tavataan uudestaan), hasta mañana = nähdään huomenna, hasta pronto = nähdään pian, nos vemos = nähdään. Muistathan, että espanjankielessä kirjainta H ei koskaan lausuta, esim. hola lausutaan: ola.

Camarero/-a = waiter/tarjoilija

Dígame = tell me/kerro minulle (käskymuoto verbistä decir = sanoa/kertoa, me = minua,minut,minulle)

por favor = please/olisitko ystävällinen (käytetään aina pyytäessä jotain)  nada = nothing/ei mitään  más = more/lisää, enemmän

La cuenta =lasku    ¿Cuánto? =paljonko? (lausutaan: kuanto)   con =mukaan, kanssa (lausutaan: kon)

Aquí tiene =tässä teille, olkaa hyvä (lausutaan: aki tiene)

Substantiiveilla on epämääräinen ( un,una=eräs,yksi) ja määräinen ( el,la=se / los,las =ne) muoto. EPÄMÄÄRÄISTÄ artikkelia käytetään, kun asia mainitaan ensimmäistä kertaa, tai kun se on tuntematon, esim. una casa =eräs, yksi talo / unas casas =eräät, yhdet talot. MÄÄRÄISTÄ artikkelia käytetään yleisesti tunnetusta tai aiemmin mainitusta asiasta, esim. la casa =se talo / las casas =ne talot. Epämääräinen artikkeli määräytyy aina substantiivin suvun mukaan: el -> un / la -> una.

Una copa de vino blanco = glass of white wine/ lasi valkoviiniä  (una, koska la copa)

Una botella de vino tinto = bottle of red wine/ pullo punaviiniä  (una, koska la botella)

Un vaso de agua = glass of water/ lasi vettä  (un, koska el vaso)

Kun osaa ulkoa numerot 1-10, on jatkossa helppo muodostaa suurempia lukuja. Numero 15 ( quince) lausutaan: kinse. Sen jälkeen lukusanojen muodostus menee näin: 10 + 6 = (diez y seis) -> dieciséis (lausutaan: diesiseis)

Luvusta 30 eteenpäin lukusanat muodostuvat näin:  treinta Y uno (31), treinta Y dos (32), sesenta Y seis (66)

( y = ja, lausutaan: i)

¿Qué quieren tomar? = what would you like to drink?/mitä haluisitte juoda? (lausutaan: ke kieren tomar)

querer = want,love/haluta, rakastaa (lausutaan: kerer)   tomar = drink, take/juoda, ottaa

Vuelvo enseguida = I'll be back soon/palaan pian  volver = return/palata

¡Qué va! = come on, no way/mitä vielä (lausutaan: ke va)

nunca = never/koskaan, ikinä   borracho/-a = drunk/humalassa

ÄÄNTÄMINEN: Espanjan kielessä sanat äännetään yleisesti ottaen samalla tavalla miten ne kirjoitetaan, muutamaa poikkeusta lukuunottamatta. Tässä pari yleistä vinkkiä ääntämiseen...

H-kirjainta ei koskaan äännetä, esim. hola lausutaan: ola

J-kirjain lausutaan H:na, esim. miehen nimi Juan lausutaan: huan

LL eli tupla ällät lausutaan J:nä, esim. amarillo (keltainen) lausutaan: amarijjo / Mallorca lausutaan: majorka

Ñ äännetään nj, esim. mañana (huomenna) lausutaan: manjana

Ja koska musiikki on loistotapa oppia kieltä, tässä tän viikon kuunteluharjotus! Kuuntele biisi seuraten lyriikoita, etsi alla listatut sanat ja anna espanjalaisen Enriquen laulaa sulle ihania juttuja ;) Mukana fiittaava kuubalaisyhtye Gente de Zona tulee muuten viikon päästä Madridiin keikalle!

And because music is a big help when learning the pronunciation of new words, this is going to be this week's listening exercise! Listen this song, follow the lyrics by Enrique Iglesias and let him sing some beautiful things to you ;) Can you find the following words from the lyrics?

el sol = sun/aurinko  el corazón= heart/sydän  la noche = night/yö  el cuerpo= body/kroppa

la cerveza = beer/kalja   la cabeza= head/pää   vivir= live/elää  contigo= with you/sinun kanssasi

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=tzoB3NXQuug[/embed]

Jos video ei toimi, katso alkuperäinen musavideo tästä: /  If this video doesn't work, watch the original one here: Enrique Iglesias - Bailando

Siinä oli parte 2! Ensi viikolla luvassa omistuspronomineja, tener-verbin käyttöä ja eläinsanastoa :)

That was the part 2! Next week we're going to learn the possessive pnonouns, tener-verb and some animals :)

HASTA LUEGO!!

Español con Miia, parte 1 - ¿Qué tal?