The One with the 2016

Ensin ajattelin että en tee viime vuodesta minkäänlaista yhteenvetoa, sillä ei ollut meikäläisen vuosi tuo 2016. Mutta tulinkin toisiin ajatuksiin, ja tein "pienen" yhteenvedon, kuukausi kuukaudelta. Yritän ajatella positiivisesti, ja vaikka vuosi olikin aika ikävä, ja voimia tarvittiin, niin kaikesta huonosta(kin) löytyy kaikkea hyvää. Summa summarum, eli tästä se lähtee -

First I was thinking that I won't do any collection of the last year, as it wasn't my year at all. But after, I came to a second thought, and I started to do this "small" collection, month by month. I try to think in a positive way, and even the year was quite hard, and it took a lot of power and courage, I can still find something good from the bad. Here we go -

TAMMIKUU // JANUARY

Kotiin paluu lomalta, laukut täynnä Suomen eväitä. Vihdoin (5 kk asumisen jälkeen) sain IKEA:n reissun alta pois ja kotiini muitakin huonekaluja kuin patjan.Myös nuorten Leijonien MM-kisat oli katselussa. // Home coming from Finland, luggages full of Finnish products. After the holidays, and finally (aafter 5 months living) I visited IKEA and got some other furnitures than the mattress. Also interested to watch some ice hockey.

HELMIKUU // FEBRUARY

Helmikuu meni aika hiljakseen "poikaystäväni" kanssa. Syötiin, juhlittiin, tehtiin töitä ja nukuttiin. // February was quite quiet, chilling with my "boyfriend". We were eating, working and partying.

MAALISKUU // MARCH

Tämä kuukausi oli erilainen, kiva. Taas juhlittiin ja syötiin hyvin. Tehtiin maaliskuun alussa pidenetty viikonloppu-reissu Tukholmaan. Sitten oli naistenpäivää, suomi-tyttöjen ulkoilutusta, sekä myös omat tuparit. Tukholman-reissumme jälkeen poikaystäväni lähtikin Sveitsiin yli kk lomalle, ja tästä sitten taas lähti show pyörimään.. Pääsiäisenä oli matka Sveitsiin hänen luokseen, jonka meinasin jo perua kun erosimme. No, lähdinpä matkaan kuitenkin kun en viitsinyt jättää mahdollisuutta käyttämättä. Paska reissu, mutta mitkä maisemat! Huhu. Onneksi lähdin, ja nyt tiedän että tälläisiä maisemia on oikeasti olemassa. // This month was a bit different. On the beginning of March we made long-weekend trip to Stockholm. Then there was Women's Day, meeting with Finnish girls and my own housewarming party. After the Stockholm -trip my boyfriend left to Switzerland, a holiday over a month, and here the show started again.. On Easter was trip to Switzerland, to visit my boyfriend, and I was almost already canceling it as we broke up. Well, I downloaded some courage and traveled there anyway. Shitty trip, but what a views! Whoa. Glad that I made the trip, and now I know that these kind of views are reality. 

HUHTIKUU // APRIL

No. Ero tuli, ja se homma jäi sitten sille tielleen. Pariksi viikoksi, kunnes herra sitten ilmestyi oven taakse. Sisko tuli onneksi hätiin Suomesta, ja hauskaa oli! Sain otsatukan (never again), ja päädyin myös leikkauspöydälle umpparin poistoon. Se oli menoa se. // Well. We broke up, and that was the past. For a two weeks, until he came behind my door. My sister came from Finland to visit and support me, and it was all fun. I also tried fringe (never again) and ended up to the cutting table because of my appendix. Busy month.

TOUKOKUU // MAY

Toukokuu toivoa täynnä? Niinhän sitä sanotaan. Ja sanottiin. Palasimme poikaystäväni kanssa yhteen, ja kuukausi meni vähän tunnustellessa. Ihana ystävä tuli minua piristämään synttäreilleni. Lämpimään päin ja kesää kohti! // May full of hope? That's what they say. And said. We get back together with my boyfriend, and whole month went a bit.. learning. Discovering. My lovely friend came to visit me from Finland, just for my birthday. Towards the warm weather and summer.

KESÄKUU // JUNE

Päiväreissu Heidelbergiin. Jalkapallon MM-huumaa, juhannusretki, ystäväni tekivät välilaskun Frankfurtissa, joten meillä jäi aikaa käydä brunssilla/myöhäisellä aamiaisella ja vaihtaa kuulumisia. Katufestit alkavat, mm. Berger Strassenfest. // Day trip to Heidelberg. Getting excited of World Cup, Midsummer -trip, and also my friends had to change their flight in Frankfurt, so we had good time to get a breakfast together and to catch up.

JULY // HEINÄKUU

Kaikki alkoi hienosti. Kaiken sen vesisateen ja tulvimisen jälkeen kesä alkoi oikeasti tulla. Katufestit kukoistivat, ja jalkapalloa katseltiin. Sitten tultiin alas. Ja se muuten sattui. Sattuu vieläkin. Vuodesta 2016 on päällimäisenä mielessä se pas*an määrä mikä on kasautunut, rakkaan henkilön menettäminen yhtäkkiä. No. Välillä pitää käydä alhaalla jotta voi taas nauttia yläilmoista. Ja edelleen kiitos kuuluu rakkaille ystävilleni, ne on vaan mahtavia! // Everything started well. After all that rain and floating the summer started. Street fests and football. And then I came down. And damn it did hurt. Still does. From the year 2016 brings to my mind all that sh*t, losing someone important without no reason. Well. Sometimes we need to fall, so we can rise again. And still, I am so thankful of my lovely, amazing friends, you're awesome!

ELOKUU // AUGUST

Valoa tunnelin päässä. Tai jotain sinnepäin. Kesäloma, suunnitelmat uusiksi. Sveitsi vaihtui Ranskaan ja Suomeen, mutta en valita. Ihana Lyon ja mahtavat ihmiset ottivat lämmöllä vastaan. tein päiväreissun Ranskan Alpeille, ja siitä sitten Suomeen tukiverkoston luokse. Loppukuu sujui kesästä ja kuumuudesta nauttien, ja tietysti kesän kohokohta - Museumsuferfest! // Light at the end of the tunnel. Or something like that. Summer holiday, new plans. Switzerland changed for France and Finland, but I don't mind. Lovely Lyon and amazing people, I made day trip to Annecy, and then right after France to Finland. End of the month I was enjoying of the Summer, hot weather and of course, the highlight of the Summer - Museumsuferfest!

SYYSKUU // LOKAKUU

Ja taas mentiin, leikkauspöydälle siis. Tällä kertaa vuorossa tyrä. Ystäväni nivusessa, odotan "innolla" milloin näemme (ja tunnemme toisemme) jälleen. Tästä(kin) selvittiin, ja täytyy ihan nyt kyllä kiittää niin maan pirusti, kun tälläisinä vaikeina aikoina minua tullaan Suomesta (asti) piristämään ja moikkaamaan. Ystävä tuli ja vietimme laatuaikaa yhdessä, nauttien kesän viimeisistä helteistä. Leikkauksen jälkeen tyrä ei aina malttanut pysyä menossa mukana, mutta hyvin se meni. Loppukuusta nokka kohti Suomea, ja Tamperetta. Viikko meni asiakkaita tavatessa. Kerkesin myös treffata hyvää ystävääni, ja äitiä :-) // And here we go again, to the cutting table. This time it was hernia. My friend on my groin area - I am "excited" to meet (and feel) you some day again. I survived of this as well, and now I have to thank again my friend, who came from Finland to meet and support me. We had fun, chill time and enjoyed of the last warm days of the Summer. In the end of the month I went to Finland, Tampere. One week visiting customers, but had time also to meet my friend and mom. :-)

LOKAKUU // OCTOBER

Ne on täällä! Oktoberfest. Yay. Saan jälleen pukea dirndlin ylle ja suunnata kohti Wasen -festejä, mitä parhaimmassa seurassa. Lokakuussa siis juhlittiin, leikkattiin tukka lyhyeksi (tykkään edelleen!) ja syötiin terveellisesti. Hyvä, rento kuukausi. // It's here! Oktoberfest. Yay. Again I had the chance to wear my dirndl and travel to Stuttgart, for Wasen. With the best kind of company of course. So in October we partied, cutted my hair (still like it!) and were eating healthy. Good, relaxing month.

MARRASKUU // NOVEMBER

Pimeää ja kylmää. Työreissu Müncheniin Electronica -messuille. Sisustamista, ja joulukalenterin hankinta, jonka vetäsin alas ennen aikojani :-D Koko syksy on mennyt vähän rennosti ottaen, ja tullut syötyä enemmän kuin kulutettua. Pientä masennusta ollut ehkä ilmassa. Onneksi marraskuussa tiedostin että vuosi alkaa pian olemaan loppusuoralla, ja tiedostin että sen minkä taakseen jättää, ei edestään löydä. // Dark and cold. Trip to Munich for Electronica -fair, where I worked. Decoration and buying Christmas calendar, which I also destroyed pretty fast. Whole autumn have been pretty relaxing, and I've been eating more than I've been spending. Maybe been a bit depressed. Luckily on November I've been aware of that the year will be ending soon and what you leave behind, you won't been finding in front. 

JOULUKUU // DECEMBER

Joulukuu on aina se kuukausi mikä menee todella nopeasti. Tuntuu kuin en olisi kerennyt tekemään oikein mitään muuta kuin olemaan kipeänä. Linnanjuhlia katsellessa ja lahjoja paketoidessa. Sitten yks kaks olinkin Suomessa, ja oli joulu, ja sitten uusi vuosi ja nyt ollaan tässä. // December goes usually so fast. I feel that I didn't have much time to do anything than be sick. Watching Independence Day's seremony, packing and wrapping the gifts. Then suddenly I was in Finland, and it was Christmas, then New Year and now I am here.

Ei mulla nyt muuta. Palataan sitten erikseen tämän vuoden ei lupauksista - vaan tavoitteista. Haleja! // This was it. Let's get back soon with not New Year's resolutions - but targets. Hugs!