The One with the Comparison

Tämä kyseinen postaus on pitänyt kirjoittaa jo aikapäivät sitten, mutta motivaation puutteesta tai johtuneista syistä en sitä ole kuitenkaan tehnyt. No, nyt tein. Eli mielessäni on pyörinyt ajatus plussista ja miinuksista Saksan ja Suomen välillä. Joka maassa on taatusti hyvät sekä huonot puolensa. Ja ainoastaan ulkosuomalainen voi samaistua tähän, että joku päivä tai viikko voi ketuttaa asua muualla kuin Suomessa, ja joku muu päivä tai viikko sitten tykkääkin asuinmaastaan. Listauksessani vertaan tietenkin Saksan ja Suomen eroja, vikoja, huippu-juttuja jne. Eli jossain muualla, ja jollain toisella henkilöllä asiat voi olla toisin. Listaus perustuu omiin mielipiteisiini.

I have been about to do this following post for a long time, but somehow lost my motivation or so, and didn’t manage to do it. Well, now I did. In my mind have been a thought about plusses and minuses between Germany and Finland. Every country has their good and bad sides. And only Finn who lives abroad can actually identify with these. If you have only lived in Finland, well of course you can’t say much. Sometimes I feel that I am so pissed off to living in Germany, and another day it feels the best place in a world. On this list I compare the differences between Germany and Finland, what is better in here and what’s better in Finland. So some other person might not think the same way. The listing is based on my own opinion.

KÄTEINEN // CASH

Saksassa pakko olla aina mukana. Jotenkin ihmetyttää että maassa jossa sijaitsee EKP (Euroopan Keskuspankki) ei voi maksaa kortilla jokapaikassa. Jokapaikalla tarkoitan ravintoloita, baareja, kioskeja. Lisäksi jokaisella pankilla on oma nostoautomaatti, ja tästä syystä kannattaakin käyttää oman pankin automaattia, sillä muuten sinulta veloitetaan nostopalkkio (n. 4 EUR). Saksassa käyttöön saat EC-kortin, jolla voit kyllä maksaa kaupoissa, mutta esimerkiksi lentojen varaus tällä kortilla on pelkkä haave. Onneksi siis päätin pitää suomalaisen tilini ja Visa Debit kortin, jonka kanssa lentojen varaus sujuu huoletta. Suosittelenkin jos joku joskus jossain päättää vaihtaa maata, niin muistakaa pitää suomalainen pankkitili + kortti. Se ei maksa mitään/paljon. Suomi on tosiaan aikaansa edellä, sillä Suomessahan käteistä ei ole liikkunut moniin vuosiin. Kaikki tapahtuu korttimaksulla. Kumpi sitten parempi, käteinen – joka palaa yleensä nopeammin ja on helpompi pitää kirjaa kuluista, vai kortilla höylääminen, jolloin kirjanpito on haastavampaa mutta eipä tarvitse nostella käteistä joka päivä. Ja sitten puhumattakaan noista 1 ja 2 senttisistä, kuka niitä nyt oikeesti käyttää?

You have to have always with you. Somehow I am wondering that in a country, where ECB (European Central Bank) is located, you can’t pay with card anywhere. Anywhere I mean restaurants, bars and kiosks. Moreover, every bank has their own ATM, and you should always use your own bank’s one, because otherwise they will charge from you some withdrawal fee (around 4 EUR). In Germany they give you this kind of EC-card, which you can use in shops, but example for flights booking it doesn’t work. Gladly I was clever and decided to keep my Finnish bank account and Visa Debit –card, when I can easily book my flights with it. So I recommend if you are planning, or moving to another country, keep your Finnish bank accounts, it doesn’t cost you nothing/much. Finland is living in another century, and is a lot of ahead. In Finland you haven’t use cash for years. Everything happens with cards. Which one is better, well.. Cash – which usually is spent more faster, but it’s also easier to keep a record of outgoings, or shave with a card, when keeping a record might be a bit harder, but you don’t have to remember to have cash with you. And speaking of the 1 and 2 cents, who actually is using those?

INTERNET

WLAN. Wi-Fi, mikä vaan. Hidas kuin etana. Etenkin silloin kun kyseessä on puhelimen nettiyhteys. Mikäli haaveilet maasta jossa saat edullisesti rajattoman nettiliittymän, ei kannata tulla Saksaan, sillä joudut maksamaan n. 80 EUR/kk. Jonka saa Suomessa hintaan 15 EUR/kk. Jos sitäkään. Prepaid-liittymissä (minkä itsekin omistan, alempana syy miksi) nettiyhteys on yleensä 2 GB/kk, ja kun raja ylittyy menee nettinopeus automaattisesti GPRS-yhteydeksi. Eli toisinsanoen normaalikäytössä tämä kestää max. 1 viikon, ja loppukuukausi mennäänkin sitten etananvauhdilla. KK-hinta tälle on 25 EUR/kk. Julkisilla paikoilla harvoin on ilmaista Wi-Fi:ä, lentokentällä saat ilmaisen nettiyhteyden käyttöösi 30 minuutiksi. Täällä olisi Nokia Networksille ja muille suomalaisille laajakaista-firmoille töitä.

WLAN. Wi-Fi, any kind of. Slow as snail. Especially what comes for phone’s internet access. If you dream to move to the country where is unlimited internet, don’t come to Germany, ‘cause in here they will charge from you 80 EUR/month of it. The unlimited internet access you will get In Finland within’ 15 EUR/month. On prepaid-cards you get 2 GB internet to use in a month, and when you go over the limit, it will drop to the GPRS-connection. Usually full speed lasts around 1 week, and rest of the month it foes with snail-speed. On a public places you doesn’t have usually free Wi-Fi, and at the airport you can use free Wi-Fi for 30 minutes. Here would be a lot of work to Nokia Networks and other kind of Finnish network companies.

SOPIMUKSET // CONTRACTS

On sopimuksia, ehtoja. Jos olet yhtään sitoutuvaa sorttia ja tykkäät allekirjoitella kaikenlaista, suosittelen Saksaa, byrokratia kukoistaa. Tässä yksi syy siihen miksi minulla on prepaid –liittymä. Sillä on kyseessä puhelinliittymä, salijäsenyys yms. sopimus, ovat ne yleensä vähintään vuoden määräaikaisia. Ja jos niistä joskus haluat eroon, kannattaa muistaa sana "Kündigung" (päättyminen). Tällä hetkellä ainut sopimus minulla on kotini WLAN:in, eli Telekomin kanssa. Vuoden määräaikainen liittymä, joka automaattisesti uusiutuu. Ja jos joskus haluan siitä eroon, täytyy minun ilmoittaa 3kk etuajassa. Mutta kuka oikeasti tietää mitä 3 kuukauden aikana tapahtuu? Suomessakin alkaa homma muuttumaan samanlaiseksi, byrokratian kotipesäksi. Salijäsenyydet on määräaikaisia, lehtisopimukset tms.

There are a lot of contracts, terms. And if you are very engaging person, who likes to sign signatures to every paper, I recommend you to move to Germany, bureaucracy is blooming. This is one reason why I have a prepaid-card for my phone. Because when it comes for a phone contracts, gym or fitness memberships, they are usually with one year contracts. If you want get rid of them, end contracts, you should remember word "Kündigung" (termination). At this moment the only contract which I have is for my WLAN at home, with Telekom. One year contract, which renew itself when the year is gone. And when there comes a time that I want to get rid of it, I am supposed to inform them within’ 3 month notice. But who actually knows what will happen in 3 months? I’ve noticed that Finland is coming to this as well, home base of bureaucracy. Memberships for gym and magazines are usually temporary contracts.

STRESSI // STRESS

Tästä aiheesta kirjoitin aikasemmin postauksessa The One with the ABC. Joskus toivoisin että ihmiset ottaisi vä-hän rennommin. Muistaisivat että työ ei ole elämistä, eikä elämä työtä. Etenkin Frankfurtissa hektisyys näkyy, ja ihmiset ovat aika stressaantuneita. Jos omistaisin supervoiman, niin se olisi kyky saada ihmiset pysähtymään hetkeksi.

I’ve been writing of this topic before, on my post The One with The ABC. Sometimes I wish that people would make it a lit-tle bit relaxed. That they could remember that the work isn’t living, and life isn’t working. Especially in Frankfurt you can see the hectic life, people are quite stressed. If I would own one superpower, it would be the ability to make people to stop/pause for a while.

HINTATASO // THE PRICE LEVEL

Eläminen on huomattavasti halvempaa kuin Suomessa. On kyse sitten ruoasta, kosmetiikasta tai käyttötavarasta. Ja mitä tulee palkkaan, on oma palkkani (bruttopalkka) +300 EUR suurempi kuin Suomessa. Tämä tietysti vähän kaivertaa mieltä. Mutta en voi valittaa. Nautin siitä että voin syödä ulkona – koska minulle oikeasti jää rahaa käydä ulkona syömässä. Vaikka joka viikko, tai useasti viikossa jos siltä tuntuu. Hedelmät ja vihannekset ovat halvempia, ja tuoreempia. Niinkuin ystäväni joka kävi luonani kesällä, totesi ostettuamme vesimelonin kaupasta ja haukattuaan siitä palasen, että se todellakin maistuu paremmalle kuin Suomessa. Alkoholi, voit ostaa sitä milloin vain, mistä vain. Ja alkoholiin liittyy yksi toinenkin asia, minkä olen huomannut, ja aluksi tuntui todella oudolta.. On kyseessä sitten piknik, grillibileet, tai minkälainen tapahtuma vaan, niin vanhemmat juovat alkoholia lapsiensa nähden. Sen käyttämistä ja kuluttamista ei peitellä. Ja sitä tietysti myös osataan käyttää kohtuudella. Olin kerran yhdissä juhlissa, illanistujaisissa, jossa oli koko talo mukana, ja näin siellä äidin tanssivan lapsi sylissään, ja toisessa kädessä hänellä oli viinilasi. Ja siinä ei ollut mitään pahaa!

Living is a lot of cheaper than in Finland. It accords to food, cosmetics, consumer goods. And what comes for a salaries, my own salary (gross income) is +300 EUR more than in Finland. This kind of thing hews out my mind. But I can’t complain. I enjoy of going to out to eat, I can do it much more often than in Finland – because actually I have money to do it. Fruits and vegetables are cheaper – and more fresh. Like my friend, who was visiting me in the summer, and we took some water melon from the supermarket, and she actually told me that it tastes better in here than in Finland. For alcohol, you can buy at any time, any kiosks and shop. Even in the fairs you’re able to drink wine in a booth, not only in a bar or restaurant. And what comes for alcohol, one more thing what I’ve noticed in Germany. It can be a picnic, BBQ party, any case of party or spend the evening, parents are drinking while the children plays next to them. First of all I was kind of shock about it, but now when I think about it, it’s pretty natural. There was a time when I was in one party, which included whole building, and I saw a mom dancing, children in her arms and in a one hand she had a glass of wine. And there is nothing wrong with it!

TERVEYDENHUOLTO // HEALTH CARE

Suomessa hehkutetaan kuinka hyvä terveydenhuolto-systeemi meillä on. Ja näin minäkin uskoin. No, hommahan pelaa yksityisellä puolella, mutta entäs sitten julkinen? Saksassa on käytössä vähän kuin Suomen Kela, Krankenkasse. On julkinen vakuutus, ja yksityinen vakuutus. Yksityiseen päästäkseen on tulorajan ylitettävä 49k €/vuosi. Tässäkin asiassa, on hyvät ja huonot puolensa kummassakin maassa. Suomessa on työterveys, Saksassa sellaista ei ole. Suomessa Kelalle menee bruttotuloista n. 20 EUR/kk. Täällä Krankenkasse veloittaa bruttopalkasta 15 % (josta työnantaja maksaa 7 % ja työntekijä 8 %). Lääkärit ovat täällä kaikki yksityistettyjä, eli valtio omistaa kaikki lääkäriasemat ja lääkärit. Minullakin on oma lääkäri, jonka luokse voin marssia varaamatta aikaa. Odottamiseen menee maksimissaan 10 minuuttia. Sairaalamaksua maksoin 10 EUR/vrk. Korkean kolesterolini takia syön lääkkeitä, jonka ostan 5 EUR/3kk, kun sama Suomessa maksoi Kelakorvauksen jälkeen ~25-30 EUR/3kk. Huonona puolena resepteissä on se, että ne ovat voimassa ainoastaan 2 viikkoa, eli joka 3kk jälkeen tarvitsee käydä lääkärin vastaanotolla pyytämässä uusi resepti. Positiivisenä asiana se, että täällä lääkärit oikeasti kuuntelevat, ja keskittyvät potilaaseen. Turhia ei arvailla, vaan pelataan varman päälle. Myös Saksassa homeopaattinen hoitomuoto on sallittua.

Lyhyenä versiona kertomus huhtikuulta, kun umpisuoleni päätti tulehtua – Aamulla heräsin normaalisti, huomasin vatsani olevan todella kipeä, ihan kuin olisi ollut täynnä ilmaa. Ajattelin että tämä johtuu vain eilisillan kiinalaisesta ruoasta. No, kamppeet niskaan ja töihin. Toimistolle päästyäni (joka sijaitsee muuten 45 min juna + bussimatkan päästä kodistani/Frankfurtin keskustasta) kipu oli jo niin suuri että en tiennyt istuako vai maata, kyyneleetkin jo pääsi. No siitä sitten takaisin keskustaan, omalle lääkärille, joka kirjoitti samantien lähetteen sairaalaan. Pääsin sairaalaan klo n. 10:30, ja ensiavussa antoivat heti purkin käteen ja pyysivät pissaamaan siihen. Sitten verikokeet, raskaustestit yms., ja klo 13 olin osastolla. Klo 15 oli leikkaus. Ja kaksi yötä sairaalassa, ja sitten kotiin.

Terveydenhuollon vakuutusmaksu on järkyttävä, mutta tälläiselle epänormaalille ja paljon sairastavalle se maksaa (ja on jo maksanut) kyllä itsensä takaisin. Ja niinhän se on, silloin kun maksetaan, niin kyllä sitä palveluakin ja hoitoa saa.

In Finland they are thinking how good health care Finns have. And this is what I believed also. Well the things are working on the side of private, but how about public healthcare? In Germany they are using Krankenkasse, which like Kela in Finland. There is public insurance and private one (which you have to take when your yearly incomes are more than 49k €). Both countries have good and bad sides. In Finland you have a health insurance by your company, in Germany they don’t have this system. In Finland Kela takes around 20 EUR/month from your salary. In Germany, Krankenkasse takes 15 % from your salary (employer pays 8 % and employee pays 7 %). In here, all the doctors are basically private one, the government owns the doctors and medical centers. I also have own doctor, to who I can run without having an appointment, I just have to wait max. 10 minutes. When I was in a hospital, I paid 10 EUR/day. I have a high cholesterol, and for that I am taking medicines which costs 5 EUR/3 months, when in Finland I paid after insurance compensation ~25-30 EUR/3 months. Bad sides with receipts is that it’s available only 2 weeks, so every 3 months I have to go and ask new receipt from my doctor. Positive things, as well, is that the doctors actually listens you, and they don’t guess – they play it safe. Also in Germany the homeopathic treatment is legal.

As a short version, my story of April, when my appendix got infected – At the morning I woke up as usually, and my stomach was hurting a bit, like there was air inside. I was thinking that maybe it’s just because of the last night Chinese food. Well, clothes on and to work. When I arrived to the office (which is located around 45 min. train + bus drive away from my home/Frankfurt Centre) the pain was already huge, and I didn’t know if it’s better to lie down or sit. Also tears started to drop. Well, then back to the city, to see my own doctor, who wrote right away admission note to the hospital. I arrived to the hospital around 10:30, and they gave me a can in a reception, and told me to pee on it. Then next step was blood tests, pregnancy test etc., and at 13pm I was already inside, and at 15pm there was the operation. Two nights at the hospital and then to home.

The payment for the health insurance is shocking, but this kind of abnormal and much sick like me, it pays itself back (and already have paid). And sadly it is, when you pay a lot, you will get the service and caring.

YSTÄVÄLLISYYS JA SUVAITSEVAISUUS // HUMAN FRIENDLY AND TOLERANCE

Kun laittaa 5.5 miljoonan asukkaan Suomen, ja 82 miljoonan asukkaan Saksan rinnakkain, niin eihän tulos voi millään olla sama. Jos saisin valita olisinko brasilialainen hipsteri yksinhuoltaja-äiti Suomessa vai Saksassa, niin kyllä olisin sitä mielummin Saksassa. Saisin luultavasti vähemmän katseita osakseni. En halua mollata Suomea, tai suomalaisia, mutta idea tuli varmaan kaikille selväksi. Jos minua kysyttäisiin valitsemaan suomalaisen ja saksalaisen tuotteen väliltä, valitsisin suomalaisen tuotteen.

Ihmiset Saksassa ovat hyvinkin ystävällisiä, ja aina ei haittaa jos ei puhu (täydellistä) saksaa, tai saksaa ollenkaan – niinkuin meikäläinen. Pääasia, että osaa aloittaa keskustelun saksankielellä, tämä faktahan toimii missä vaan maassa – tällä voittaa jo ihmisen ystävällisyyden. Myös kaikkien huomioon ottaminen, käytöstavat ja kohteliaisuus on saksalaisilla huippuluokkaa. Vanhojen ihmisten (senioreiden) kunnioittaminen. Poikkeuksiakin tietysti löytyy. Joka maasta.

When you take 5.5 million habitant’s Finland and 82 million habitant’s Germany, and put them against each other, the result can’t be the same. If I could choose to be Brazilian hipster single-mom in Finland or in Germany, I would choose Germany. Probably I wouldn’t receive so many bad looks. I don’t want to bark Finland or Finns, but I assume that everyone got my idea. If someone would ask me to choose between Finnish and German product, I would choose Finnish one.

People in Germany are really friendly, and you don’t have to worry if you don’t always speak (perfect) German or German at all, like me. The main thing is, that you are able to start the conversation, and this fact is working in any country – you will win person’s kindness. Also respecting each other, manners and politeness are very common for Germans. Respecting old people (seniors). Of course you can find some exceptions. From every country.

***

Löysin myös Tilastokeskuksen sivuilta listauksen aiheista, joissa Suomi on maailman kärjessä. Mielenkiintoista luettavaa, tässä muutama esimerkki:

  • Suomi on maailman turvallisin maa

  • Suomessa on maailman vähiten järjestäytynyttä rikollisuutta

  • Suomi on maailman viidenneksi onnellisin maa

  • Suomalaisten luottamus muihin ihmisiin on toiseksi suurinta Euroopassa

  • Suomi on maailman toiseksi tasa-arvoisin maa

  • Suomessa on EU-maiden pienin ero naisten ja miesten työllisyysasteessa

  • Suomen peruskoulutus on maailman parasta

  • Suomi on maailman lukutaitoisin maa

  • Suomi on maailman toiseksi oikeudenmukaisin maa lapsille

  • Suomi on maailman toiseksi paras maa olla tyttö

  • Suomessa on eniten metsiä Euroopassa

  • Suomessa on kolmanneksi eniten tilaa ihmistä kohden Euroopassa

  • Suomi on maailman kolmanneksi paras matkakohde vuonna 2017

Mutta, muistutan teitä että ulkosuomalaisuus, tai ulkomaille muuttaminen ei tarkoita sitä että haluaisin luopua suomalaisuudestani. Ei koskaan eikä missään tapauksessa. On siis maailman parasta olla suomalainen. Ja olisi maailman parasta, jos pystyisimme auttamaan muitakin maita tulemaan maailman parhaiksi.

I also found a list of topics, where Finland is on the top of the world. Interesting, here is few example:

But, I will remind you, that even I am Finn who lives abroad, it doesn't mean that I am ready to give up of my nationality, Finnishness. Never, and not in any case. It is world's best to be Finn. And it would be world's best if we could help other countries to come world's best as well.

Mutta miksi valitsin juuri Saksan, on se että loppupeleissä ihmiset ja kulttuuri ei kovinkaan eroa toisistaan. Kaikkialta löytää virheitä, ja valittamista, jos niitä etsii ja niihin kiinnittää huomiota; sauna, järvet, metsät, isot kaupungit, linnat, joet, koulutus, pitkä matka jokapaikkaan.. Ulkosuomalaisuudessa on omat haasteensa, kun ei vaan yksinkertaisesti voi, tai osaa olla vertailematta. Eli suomalaisille ystävilleni ja perheelleni pahoitteluni, että aina vertailen, ja ajattelen ääneen ”kun Saksassa on niin ja näin”, ja Saksassa asuville ystäville pahoitteluni kun he aina joutuvat kuuntelemaan ”kun Suomessa on se ja se asia paremmin”. Mitä enemmän tulen olemaan Saksassa ja asumaan ulkomailla, sitä paremmin tulen tuntemaan itseni, olemaan ylpeä kotimaastani sekä ylpeä suomalaisuudestani, ja ennenkaikkea, näkemään ketkä ovat ne oikeat ystäväni, vaikka kilometrejä olisi välissä satoja. Vinkkinä vielä niille, jotka ovat jo ulkosuomalaisia, tai harkitsevat muuttavansa Suomesta ulkomaille, niin löysin sivuston, josta löytyy useampikin ulkosuomalaisten pitämä blogi - https://www.blogit.fi/tag/ulkosuomalaisuus. Loppupeleissä, luulen että olen tehnyt hyvän päätöksen, ja muuttanut ulkomaille. Joskus on mentävä kauas, että näkee lähelle. Hyvää tiistaita ihanuudet, haleja!

But why I choose Germany to live in, is that in the end Finland and Germany are quite similar with cultural and people. You can find mistakes and differences everywhere if you only focus for them; sauna, lakes, forests, big cities, castles, rivers, education, long distance to everywhere.. Being Finn who lives abroad brings the own difficulties, we always just can’t be without comparing. Apologizes to my Finnish friends and family, that I always talk how “in Germany these and that are better”, and apologizes to my German friends, how I always complain and talk how “in Finland things are better”. The more I will spend living in abroad, the more I get to know myself, my home country, be proud of my country and proud to be Finnish and especially, get to know true friends, who are there even there is hundreds of kilometers between us. In the end, I think I've made good decision. Sometimes we have to go far, that we can see closer. Have a great Tuesday lovelies, hugs!