The One with the Week 39

Hellurei! Viime viikko oli aika hässäkkää täällä päin. Maanantaina istahdin Finnairin penkille, ja matka alkoi kohti Suomea. Helsinkiin päästyäni suuntasin suoraan Tampereelle, kerkesin onneksi nähdä pikaisesti kahvin merkeissä rakasta ystävääni, jolla olikin iloisia uutisia minulle :-) Tiistaista torstaihin olin Alihankintamessuilla tapaamassa asiakkaitani. Myös rakas äitini kävi Tampereella moikkaamassa minua, ja nautimme mahtavan lounaan Panimoravintola Plevnassa. Tarjolla ihanaa lohikeittoa ja ruisleipää, ja sitten nautittiinkin kahvit yläilmoissa, Hotelli Tornin ylimmässä kerroksessa.

Up in the air

***

Hey ho! My last week was quite hectic. On Monday I started my journey to Finland, and right after I arrived to Helsinki I took the train to Tampere. On Monday evening I had time to meet my dearest friend, and she had some happy news for me :-) From Tuesday till Thursday I was on the subcontractor fair meeting my customer. Also my dearest mom came to visit me in Tampere, and we had great lunch in Restaurant Plevna. After the amazing salmon soup and rye bread we had a coffee up in the air, Hotel Torni.

Torstai-iltana matka jatkui takaisin Helsinkiin. Perjantaiaamuna oli vielä yksi asiakastapaaminen, mutta aikaa jäi myös mm. shoppailuun ja ystäville, joiden kanssa herkuteltiin Itiksessä. Matkaan tarttui myös uudet kengät talvea varten.

***

On Thursday evening it was time to head back to Helsinki. On Friday I had one meeting with another customer, and after that I had some time before my flight, so I met two of my lovely friends, and had time to buy new shoes as well hehe.

Perjantai-iltana takasin kotiin, jossa odotti kasa laskuja ja ei-niin-siivottu kämppä. Aikaa siivoamiselle ei jäänyt, sillä matkalaukku piti purkaa ja täyttää uudelleen. Lauantainaamuna lähdin kohti Stuttgartia ja Cannstatter Wasen -festejä (jotka ovat kuin Oktoberfestit, mutta tunnetaan nimellä Wasen). Aivan mahtava viikko takana, ja koko viikon kruunasi tietysti tämä ihana saksalainen juhla! Prost!

***

On Friday evening I came back to home, where was some bills and not-so-clean flat waiting for me. I didn't had time to clean, just unpacking my luggage, and re-packing again. On Saturday morning I was already on my way to Stuttgart and Cannstatter Wasen -fest (like a Octoberfest, but known as Wasen). Excellent week behind, and top was of course these awesome german celebration. Prost!

Ihanaa alkavaa viikkoa, ja alkanutta Lokakuuta! Tästä kuukaudesta tulee huippu (ja kylmä). Haleja!

***

Lovely started new week to everyone, and especially October. This month will be great (and cold). Kisses!